Combler l'écart lexical et apprendre à GenAI à parler le langage de l'entreprise

Le blogue vise à combler le « fossé lexical » dans GenAI en préconisant l’utilisation de couches sémantiques pour permettre des analyses précises, évolutives et fiables par l’IA dans les environnements de données structurées en entreprise.
5 min de lecture
Chitaranjan Behera
Chitaranjan Behera
Chef DU, technologie, ERS
5 min de lecture
GenAI

transforme la façon dont les humains interagissent avec les machines, faisant évoluer les échanges de simples commandes à de véritables conversations. En permettant des interfaces en langage naturel, GenAI devient plus qu’un simple outil : c’est un partenaire collaboratif qui soutient la prise de décisions complexes, automatise les processus de travail et fournit des analyses en temps réel. Des agents conversationnels en soutien client aux copilotes de chaîne d’approvisionnement, GenAI redéfinit rapidement les opérations dans tous les secteurs. Pourtant, malgré tout son potentiel, GenAI fait face à un obstacle majeur lors de son intégration avec des structurées. Contrairement aux sources non structurées comme les documents PDF ou les courriels, les bases de données structurées comportent souvent des noms de tables obscurs, des acronymes propres au domaine et des conventions de schémas hérités. Même les modèles de langage étendus (LLMs) les plus avancés éprouvent de la difficulté. Non parce qu’ils manquent de capacité de raisonnement, mais à cause d’un « fossé lexical » persistant entre la façon naturelle dont les utilisateurs posent leurs questions et la façon dont les données sont réellement étiquetées. Ce fossé constitue l’un des obstacles les plus importants à l’adoption de GenAI à grande échelle.

Chez HCLTech, nous avons observé ce défi dans divers secteurs, dont la finance, les télécommunications, la santé et la fabrication. Notre expérience a démontré une chose : pour permettre des expériences GenAI fiables et précises au niveau entreprise, une couche sémantique robuste est indispensable. Elle fait le lien entre le langage d’affaires et la logique des données, permettant aux systèmes GenAI de devenir non seulement puissants, mais aussi précis, fiables et prêts pour la production.

Le défi : Passer de l’insight à l’action – pourquoi une « bonne » intention n’est pas suffisante

Pour tirer une réelle valeur d’affaires de GenAI dans des environnements de données structurées, le modèle doit maîtriser deux capacités tout aussi essentielles :

  • Interprétation de l’intention – Comprendre ce que l’utilisateur demande en termes naturels et conviviaux
  • Mappage lexical – Traduire cette intention dans le schéma, la syntaxe et les codes précis utilisés dans les bases de données d’entreprise

Même si les modèles GenAI excellent pour comprendre le contexte et la sémantique, les données structurées posent un défi unique – qui relève davantage de la langue que de la logique. La plupart des bases de données d’entreprise ne sont pas étiquetées en français courant. Elles sont plutôt remplies de noms de champs obscurs, de codes régionaux et de schémas hérités, façonnés au fil des années d’évolution de l’entreprise. Un utilisateur peut demander « Qui sont nos 10 principaux clients APAC selon la marge brute au T2 ? », mais en arrière-plan, le modèle doit naviguer parmi des libellés tels que MARGIN_GROSS_PCT, REGION_CD_04 et DIM_CAL_DT_FISCAL_WK_NUM.

L’ingénierie de prompts classique, les embeddings et la recherche vectorielle aident le modèle à saisir l’intention et à récupérer de l’information pertinente, surtout dans des contextes non structurés comme les courriels, les PDF ou les transcriptions. Cependant, ces approches atteignent leur limite lorsque GenAI doit générer du SQL, filtrer des données ou déclencher des traitements analytiques en lien avec des systèmes structurés. Ces modèles ne saisissent pas intrinsèquement le vocabulaire interne que chaque entreprise a développé au fil du temps.

En pratique, ce fossé lexical se traduit par :

  • Requêtes mal formées référençant des champs erronés ou inexistants
  • Inexactitudes silencieuses où le modèle sélectionne des attributs similaires mais incorrects
  • Confiance réduite car les utilisateurs d’affaires repèrent les incohérences et reviennent à des procédures manuelles

C'est ici que la couche sémantique devient indispensable, traduisant le langage naturel en langage précis des données d’entreprise. Elle associe les concepts d’affaires aux structures sous-jacentes, intègre la logique du domaine et veille à ce que les requêtes GenAI s’alignent sur les données stockées. Cette base transforme les prototypes GenAI en solutions prêtes pour la production, garantissant des insights cohérents et fiables.

La solution : Une couche sémantique moderne conçue pour GenAI

La façon la plus efficace de combler le fossé lexical est d’utiliser une couche sémantique moderne – une abstraction conviviale pour l’entreprise qui se situe entre GenAI et votre patrimoine de données. Au-delà des « couches sémantiques » des BI traditionnels, cette structure joue deux rôles indispensables à l’ère GenAI :

  • Traduction : Elle fait correspondre les questions du quotidien aux tables, colonnes, codes et mesures exacts enfouis dans les schémas d’entreprise, garantissant que chaque requête est syntaxiquement correcte et optimisée en performance.
  • Instruction : Elle fournit au LLM un contexte riche — métadonnées, relations, règles et exemples de requêtes — permettant au modèle d’apprendre le vocabulaire propre à votre organisation et les meilleures pratiques.

En enseignant à l’IA à « parler entreprise », la couche sémantique convertit le langage naturel en code sécurisé, gouverné et efficace, permettant des analyses fiables, des insights accélérés et des solutions GenAI évolutives.

Composantes clés d’une couche sémantique adaptée à l’IA

  • Logique d’affaires : Codifie les indicateurs clés de performance (KPI), les calculs et les garde-fous afin que le modèle ne « réinvente » jamais les règles.
  • Dictionnaire de données : Offre des définitions en français clair pour chaque table, colonne et code — éliminant l’ambiguïté et l’incertitude.
  • Relations : Décrit les clés primaires-secondaires et le niveau de granularité afin de garantir des jointures à la fois pertinentes et performantes.
  • Représentation du modèle : Propose une vue abstraite du schéma qui masque les spécificités des fournisseurs et met en valeur les entités d’affaires.
  • Modèles d’exemples : Inclut des modèles de requêtes canoniques en SQL, Python ou Spark pour orienter le LLM dans l’application des meilleures pratiques.
  • Recommandations d’optimisation : Fournit des indications sur les partitions, prédicats et indexation pour garantir une performance à l’échelle de production.
AI

Les couches sémantiques bien conçues sont déclaratives – souvent exprimées en YAML ou JSON – pour qu’elles puissent être gérées par version, révisées en équipe et enrichies à la fois par les ingénieurs de données et les experts métiers.

Comment le modèle fonctionne concrètement

  • L’utilisateur demande : « Affiche la marge brute du T2 pour nos 10 principaux clients APAC »
  • Le LLM interprète l’intention et identifie les entités marge brute, T2, APAC, top 10
  • La couche sémantique résout le lexique en associant marge brute à MARGIN_GROSS_PCT et APAC au code région 04
  • Modèle de code + recommandations d’optimisation aident le modèle à formuler une requête d’agrégation performante
  • Résultat retourné en langage naturel ou dans un tableau de bord. Aucun billet pour l’ingénierie de données n’est créé, aucun SQL manuel n’est écrit

 

AI

 

Impact concret : Précision, efficacité et confiance

L’équipe de HCLTech a implémenté des solutions GenAI dotées de couche sémantique dans la , les , les et le . Les résultats parlent d’eux-mêmes :

  • Jusqu’à 90 % de réduction des mauvaises réponses : Les essais démontrent un gain considérable de précision sur les approches basées uniquement sur la récupération vectorielle
  • Jusqu’à 60 % de réponses plus rapides : Des parcours de requêtes guidés permettent au LLM de « réfléchir » plus vite et de réduire l’utilisation des jetons
  • Meilleure gouvernance et traçabilité : Les mapping clairs métrique → champ → système source soutiennent la conformité et la préparation aux audits
  • Passage plus rapide de l’insight à l’action : Les utilisateurs d’affaires peuvent itérer en temps réel, sans billet pour l’ingénierie

Feuille de route d’implémentation : De la vision à la valeur

  1. Prioriser les domaines critiques (ex. : finances, opérations, chaîne d’approvisionnement)
  2. Collecter les métadonnées par catalogues, diagrammes ER et modèles BI existants
  3. Animer des ateliers d’experts métier pour co-créer des dictionnaires de données et standardiser les termes
  4. Encoder règles et modèles en YAML ou JSON avec gestion de version
  5. S’intégrer aux frameworks LangChain/RAG pour l’interaction GenAI en temps réel
  6. Consigner chaque requête générée, la rétroaction et la performance pour suivi et ajustement
  7. Évoluer horizontalement en ajoutant des domaines et verticalement en supportant les données multi-modales (ex. : texte, images, séries temporelles)

Chez HCLTech, nous accélérons ce parcours à l’aide de plateformes comme HCLTech AI Force pour l’automatisation des flux de travail et les protocoles Agent2Agent (A2A) pour permettre des interactions collaboratives entre agents.

L’avantage HCLTech : Un nouveau modèle opérationnel au-delà de la technologie

La couche sémantique est bien plus qu’une solution technique : c’est un levier stratégique pour une prise de décision propulsée par l’IA. En traduisant le contexte d’affaires en logique exploitable pour la machine, elle démocratise l’accès aux insights, améliore la gouvernance, réduit la charge opérationnelle et pérennise les investissements GenAI.

Chez HCLTech, nos équipes pluridisciplinaires conjuguent connaissance sectorielle et cadres éprouvés comme HCLTech AI Force et A2A afin de livrer des solutions GenAI prêtes pour la production, agnostiques au nuage et bâties sur des couches sémantiques robustes. Que ce soit pour déployer un copilote financier ou pour faire évoluer l’analytique conversationnelle, nous aidons les entreprises à accéder à des insights fiables et précis — car en affaires, chaque mot et chaque colonne comptent.

Etiquettes
Partager sur
ERS Ingénierie Blogues Combler l'écart lexical et apprendre à GenAI à parler le langage de l'entreprise